Αρθρογράφος: EvanT
Μετά από συνεννόηση με τον Ebon Musings του ιστολογίου “Daylight Atheism”, αποφάσισα να μεταφράσω ένα εξαιρετικό του άρθρο με τίτλο: “A Ghost in the Machine; The existence of the soul”, όπου πραγματεύεται τις επιπτώσεις που έχει η σύγχρονη έρευνα του εγκεφάλου στις κλασσικές θεϊστικές θεωρίες περί ψυχής.
Λόγω μεγέθους αναγκαστικά το άρθρο θα μεταφραστεί και θα δημοσιευτεί σε συνέχειες. Όταν ολοκληρωθεί, λογικά θα φιλοξενηθεί ολόκληρο στη σελίδα του Ebonmuse, αλλά μέχρι τότε θα πρέπε να το διαβάζετε σε συνέχειες εδώ πέρα (φυσικά, όποιος μπορεί να το διαβάσει στα αγγλικά απ’το πρωτότυπο, δεν έχει παρά να επισκευτεί το διαδικτυακό τόπο του Ebonmuse). Να σημειώσω ότι το πρωτότυπο κείμενο δεν περιέχει τίποτα πέρα από κείμενο. Όλες οι εικόνες και τα βίντεο είναι δικές μου επιλογές, καθαρά διανθιστικές.
Τα περιεχόμενα του άρθρου σε επικεφαλίδες είναι τα ακόλουθα. (Αυτή η λίστα θα λειτουργεί και ως πίνακας περιεχομένων για το άρθρο, θα υπάρχει και στο τέλος κάθε άρθρου και θα ενημερώνεται με κάθε νέο άρθρο. Ο τίτλος των άρθρων της σειράς θα ξεκινά με το ΦσΜ και τον αριθμό της ενότητας.)
Το Φάντασμα στη Μηχανή
Η ύπαρξη της ψυχής
Πηγές
Για να μην τα σημειώνω σε κάθε άρθρο, παραθέτω από κάτω τις πηγές που χρησιμοποίησε ο Ebonmuse για τη συγγραφή του άρθρου:
- Austin, James. Zen and the Brain. MIT Press, 1998.
- Baddeley, Alan. Human Memory: Theory and Practice. Simon & Schuster, 1990.
- Beeli, Gian, Michaela Esslen and Lutz Jäncke. “Synaesthesia: When coloured sounds taste sweet.” Nature, vol.434, no.7029, p.38 (3 March 2005).
- Blanke, Olaf, Stephanie Ortigue, Theodor Landis and Margitta Seeck. “Stimulating illusory own-body perceptions.” Nature, vol.419, no.6904, p.269 (19 September 2002).
- Carroll, Robert. “Multiple Personality Disorder.” Accessed online at the Skeptic’s Dictionary website, [http://www.skepdic.com/mpd.html], 22 November 2002, page last modified 22 July 2002.
- Choi, Charles. “Brain tumour causes uncontrollable paedophilia.” Accessed online at the New Scientist news service, [http://www.newscientist.com/news/news.jsp?id=ns99992943], 2 January 2003, page last modified 21 October 2002.
- Damasio, Antonio. Descartes’ Error: Emotion, Reason and the Human Brain. Grosset/Putnam, 1994.
- Damasio, Antonio. “Remembering When.” Scientific American, September 2002, p. 68-73.
- “Facts About Unipolar Depression and Suicide.” Accessed online at the American Foundation for Suicide Prevention website, [http://www.afsp.org/about/depresfc.htm], 21 December 2002.
- Feinberg, Todd. Altered Egos: How the Brain Creates the Self. Oxford University Press, 2001.
- Glausiusz, Josie. “Oh, Yuck! The Biology of Disgust.” Discover, December 2002, p. 33-34.
- Heilman, Kenneth. Matter of Mind: A Neurologist’s View of Brain-Behavior Relationships. Oxford University Press, 2002.
- Hock, Roger. Forty Studies That Changed Psychology. Prentice Hall: 2002.
- Holmes, Bob. “In Search of God.” New Scientist, 21 April 2001, p. 24-28.
- Jackson, Frank. “What Mary Didn’t Know.” The Journal of Philosophy, vol.83, no.5, p.291-295 (May 1986).
- Macmillan, Malcolm. “Restoring Phineas Gage: A 150th Retrospective.” Journal of the History of the Neurosciences, vol.9, no.1, p.46-66 (2000).
- Merkle, Ralph. “Energy Limits to the Computational Power of the Human Brain.” Accessed online at [http://www.merkle.com/brainLimits.html], 16 November 2002.
- Miller, Bruce, W. Seeley, P. Mychack, H. Rosen, Ismael Mena, and K. Boone. “Neuroanatomy of the self: Evidence from patients with frontotemporal dementia.” Neurology, vol.57, no.5, p.817-821 (11 September 2001).
- The Mystifying Mind. Alexandria, VA: Time-Life Books, 1991.
- Newberg, Andrew and D’Aquili, Eugene. Why God Won’t Go Away: Brain Science and the Biology of Belief. Ballantine, 2001.
- Persinger, Michael. Neuropsychological Bases of God Beliefs. Praeger, 1987.
- Piper, August. “Multiple Personality Disorder: Witchcraft Survives in the Twentieth Century.” Accessed online at CSICOP, [http://www.csicop.org/si/9805/witch.html], 22 November 2002.
- Ramachandran, Vilayanur and Sandra Blakeslee. Phantoms in the Brain: Probing the Mysteries of the Human Mind. HarperCollins, 1998.
- Ramachandran, Vilayanur and Edward Hubbard. “Hearing Colors, Tasting Shapes.” Scientific American, May 2003, p.53-59.
- Sagan, Carl. The Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence. Ballantine, 1977.
- Spearing, Melissa. “Schizophrenia.” Accessed online at the National Institute of Mental Health website, [http://www.nimh.nih.gov/publicat/schizoph.cfm], 21 December 2002, page last modified 1 June 1999.
- Strock, Margaret. “Depression.” Accessed online at the National Institute of Mental Health website, [http://www.nimh.nih.gov/publicat/depression.cfm], 21 December 2002, page last modified 22 May 2002.
- Walsh, Elizabeth, Catherine Gilvarry, Chiara Samele, Kate Harvey, Catherine Manley, Theresa Tattan, Peter Tyrer, Francis Creed, Robin Murray and Thomas Fahy. “Predicting violence in schizophrenia: a prospective study.” Schizophrenia Research, vol.67, no.2-3, p.247-252 (1 April 2004).
- “What is fronto-temporal dementia?” Accessed online at the Alzheimer’s Society website, [http://www.alzheimers.org.uk/Facts_about_dementia/What_is_dementia/info_fronto.htm], 30 December 2002, page last modified November 2000.
Συνέχεια…
